1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Kulandwe kusuka I-YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Isayithi elisemthethweni lama-movie e-YIFY: I-YTS.LT 3 00:00:57,140 --> 00:00:59,934 Huh? Wenzani lapha? 4 00:01:00,018 --> 00:01:01,978 Kungani ungekho ekamelweni lakho? 5 00:01:05,231 --> 00:01:06,941 Ngizilolongela ukubhukuda. 6 00:01:07,025 --> 00:01:08,902 Cha, bengiqonde ukutshuza. 7 00:01:08,985 --> 00:01:12,238 Kulungile, qhubeka nokwenza lokho, Ja-in. 8 00:01:13,114 --> 00:01:15,450 Ngoba kune-swimming pool ngaphandle. 9 00:01:15,533 --> 00:01:17,452 Mama asihambe siyobhukuda. 10 00:01:17,535 --> 00:01:20,371 - Woza, Mama. -Kungani uhlale ufuna ukuyobhukuda? 11 00:01:20,455 --> 00:01:23,083 Futhi ngithe kuwe ungazigqoki ezasekhaya. 12 00:01:23,166 --> 00:01:25,126 Bazokwenza ubuso bakho bube bubi. 13 00:01:26,419 --> 00:01:28,088 Ngaphandle, hhayi lapha. 14 00:01:28,171 --> 00:01:29,964 Kukhona i-swimming pool yangempela. 15 00:01:30,048 --> 00:01:31,883 Wozani sihambe. 16 00:01:32,425 --> 00:01:36,679 Vele weqe umsebenzi namuhla. Ngiyacela? 17 00:01:36,763 --> 00:01:39,641 Sukuma. Udinga ukuya enkulisa. 18 00:01:40,266 --> 00:01:42,560 Ukutshuza okukodwa nje. 19 00:01:42,644 --> 00:01:45,230 Ngicela, ungene nami, Mama? 20 00:01:46,689 --> 00:01:48,691 Uyakwenza. Umama uzobala. 21 00:01:48,775 --> 00:01:50,235 Bala ufike ku-30. 22 00:01:53,321 --> 00:01:55,490 Kulungile. Okukodwa, 23 00:01:56,324 --> 00:01:57,450 ezimbili, 24 00:01:58,076 --> 00:01:59,702 ezintathu, 25 00:02:00,912 --> 00:02:01,996 ezine, 26 00:02:03,081 --> 00:02:04,332 amahlanu, 27 00:02:05,291 --> 00:02:06,751 eziyisithupha, 28 00:02:07,877 --> 00:02:09,504 Isikhombisa… 29 00:02:13,550 --> 00:02:16,845 Shin Ja-in. Awukwazi ukuphefumula ngenkathi utshuza. 30 00:02:16,928 --> 00:02:20,181 Angizange. Bengibambe umoya sonke isikhathi. 31 00:02:20,265 --> 00:02:21,724 Qhubeka ubala. Shesha. 32 00:02:23,268 --> 00:02:25,061 Isishiyagalombili, 33 00:02:25,562 --> 00:02:26,813 ayisishiyagalolunye... 34 00:02:34,112 --> 00:02:34,946 Bekuyini leyo? 35 00:02:58,803 --> 00:03:02,390 Shin Ja-in, udinga ukuthatha imithi yakho ngemva kokudla kwasekuseni. Ungakhohlwa. 36 00:03:02,473 --> 00:03:03,850 Umama angase angakhumbuli. 37 00:03:03,933 --> 00:03:06,561 Umama. Uyazi ukuthi into oyisebenzisayo emsebenzini? 38 00:03:06,644 --> 00:03:08,354 Ngingakwazi ukudweba kukho? 39 00:03:08,438 --> 00:03:11,941 Kungani uqhubeka udweba kulokho? Unenqwaba yama-sketchbook. 40 00:03:12,025 --> 00:03:15,486 Ngoba uma ngidweba ku-sketchbook yami, awubheki. 41 00:03:16,321 --> 00:03:18,031 Usho ukuthini? Yebo ngiyakwenza. 42 00:03:24,996 --> 00:03:26,664 Iphezu kombhede. Hamba uyithathe. 43 00:03:29,959 --> 00:03:32,170 -Mama! -Yebo. 44 00:03:33,421 --> 00:03:35,757 Into yephasiwedi ayisebenzi. 45 00:03:35,840 --> 00:03:36,966 Ngeke futhi-- 46 00:03:39,219 --> 00:03:40,303 Ja-in! 47 00:03:42,138 --> 00:03:44,682 -Uzokwenzani ngemvula? -Ngenzeni? 48 00:03:45,183 --> 00:03:46,768 Kuzofanele ngithathe usuku lokuphumula. 49 00:03:47,477 --> 00:03:49,312 Ingabe liyana nalapha? 50 00:03:49,395 --> 00:03:50,939 Yebo, ithela phansi. 51 00:03:51,439 --> 00:03:53,608 -Ah, hlola isiqandisi. -Gogo! Ngiyakukhumbula! 52 00:03:53,691 --> 00:03:55,360 -Ja-in, hambisa. -Ngishiye inyama yenkomo. 53 00:03:55,443 --> 00:03:56,486 -Woza! -Ja-in-- 54 00:03:56,569 --> 00:03:59,113 Sebenzisa lokho kanye nemiyeok ngikushiye ukwenza isobho. 55 00:04:01,241 --> 00:04:03,201 Bengingazi nokuthi ikhona. 56 00:04:03,284 --> 00:04:04,410 I-Miyeokguk izwakala kahle. 57 00:04:04,494 --> 00:04:06,537 Faka amanzi uma ugoqa-gazinga i-miyeok. 58 00:04:06,621 --> 00:04:09,999 Yeka ukudla okungenamsoco futhi udle ukudla okufanele, kulungile? 59 00:04:10,083 --> 00:04:13,670 Kungenzeka ukuthi usulungile manje, kodwa uzozizwa usukhulile. 60 00:04:13,753 --> 00:04:14,587 Umama. 61 00:04:15,213 --> 00:04:17,382 Ngiyakuthola. Ngenza isidlo sasekuseni. 62 00:04:17,465 --> 00:04:20,134 Ngizokulethela ama-side dish kanye nezithako zesobho ngesonto elizayo. 63 00:04:20,218 --> 00:04:22,178 Ungeqi ukudla, kulungile? 64 00:04:22,720 --> 00:04:24,555 Udla kabi. Kufanele ngingene... 65 00:04:24,639 --> 00:04:25,848 Mama, kulungile. 66 00:04:25,932 --> 00:04:29,060 Ngithola olunye ucingo. Sizokhuluma ngemuva. 67 00:04:29,143 --> 00:04:30,979 Kulungile. Ah, linda. An-na-- 68 00:04:49,998 --> 00:04:53,167 Shin Ja-in. Ingabe ukushiye kuvuliwe umpompi endlini yangasese? 69 00:04:53,876 --> 00:04:55,962 Cha, angizange ngiye endlini yokugezela. Kungani? 70 00:04:57,588 --> 00:05:00,883 -Yekela. -Mama, buka engiqeda ukukudweba. 71 00:05:02,093 --> 00:05:03,052 Kwenzenjani? 72 00:05:03,553 --> 00:05:04,804 Umama kanye nami. 73 00:05:08,224 --> 00:05:09,100 Ja-in. 74 00:05:10,435 --> 00:05:13,521 Uma uzodweba uMama, awukwazi ukungenza ngibukeke ngimuhle? 75 00:05:13,604 --> 00:05:14,564 Kanjani? 76 00:05:15,189 --> 00:05:17,942 Bheka, nakhu okubomvu, nakhu kuluhlaza. 77 00:05:18,026 --> 00:05:19,861 Ungasebenzisi nje black-- Ah, kuyabanda lokho. 78 00:05:59,609 --> 00:06:02,320 Mama, le ndawo iyidamu lokubhukuda ngempela! 79 00:06:02,403 --> 00:06:04,405 -Leli yihhovisi labaphathi. -Iphuli! 80 00:06:04,489 --> 00:06:05,698 - Ja-in, shush. -Iphuli! 81 00:06:05,782 --> 00:06:07,867 Ngenxa yokuna kwemvula eqopha umlando, 82 00:06:07,950 --> 00:06:11,496 amanzi ezikhukhula afinyelele esitezi sesibili sezakhiwo ezingu-101 kuya kwezingu-107 83 00:06:11,579 --> 00:06:16,626 nesitezi sesithathu wezakhiwo 108 kuya ku-110. 84 00:06:17,126 --> 00:06:19,128 -Izakhamuzi ezithintekile... -Bhada, Mama! 85 00:06:19,212 --> 00:06:21,547 -Singakwazi ukubhukuda ekhaya! -Ja-in, just a second. 86 00:06:21,631 --> 00:06:24,926 -Kungani kungenjalo? -...phuma uye ezitezi ezingaphezulu. 87 00:06:25,009 --> 00:06:26,761 Uthe uzodlala nge-- 88 00:06:26,844 --> 00:06:29,055 Shin Ja-in! Ngithe kuwe thula! 89 00:06:29,138 --> 00:06:34,060 Amakheshi awasebenzi futhi ayikwazi ukusetshenziselwa ukuphuma. 90 00:06:34,143 --> 00:06:35,978 Ubuthe sizobhukuda! 91 00:06:36,062 --> 00:06:38,523 -Kwaphinda lokho… -Kungani ungenzi njengoba utshelwa? 92 00:06:38,606 --> 00:06:42,860 -Ngenxa yokuna kwemvula eqopha umlando... -Ngathi kuwe ungayigqoki lento ekhaya! 93 00:06:42,944 --> 00:06:45,279 Hlala lapha noma awuzitholi lezi! 94 00:06:45,363 --> 00:06:49,117 …nesitezi sesithathu wezakhiwo 108 kuya ku-110. 95 00:06:49,700 --> 00:06:51,119 Izakhamizi ezithintekile… 96 00:07:04,424 --> 00:07:05,258 Sawubona? 97 00:07:05,341 --> 00:07:08,261 Ingabe lo nguDkt. Gu An-na kusuka ku-Emotion Engine Dev Team 3? 98 00:07:08,344 --> 00:07:10,054 Ngingu-Son Hee-jo ovela eQenjini Lezokuphepha 1. 99 00:07:10,138 --> 00:07:12,098 -Ingabe iyunithi yakho igcwele amanzi? -Yebo. 100 00:07:12,181 --> 00:07:15,560 Sengizofika efulethini ukukuthatha. 101 00:07:16,144 --> 00:07:18,855 -Mina? -Isitezi sesithathu sizokhukhula maduze. 102 00:07:18,938 --> 00:07:20,815 Phuma uye phezulu ngokushesha ngangokunokwenzeka. 103 00:07:20,898 --> 00:07:24,068 Uma upakisha, vele uyishiye. Ungesabi. 104 00:07:24,152 --> 00:07:26,320 Khuphuka izitebhisi nge-Ja-in. ngizothola-- 105 00:07:27,113 --> 00:07:28,072 Sawubona? 106 00:07:28,781 --> 00:07:29,699 Sawubona? 107 00:07:48,342 --> 00:07:50,636 U-SHIN JA-IN (JULY, ISONTO 2) 108 00:07:52,889 --> 00:07:53,723 Ja-in! 109 00:07:56,267 --> 00:07:57,143 Ja-in! 110 00:07:57,685 --> 00:08:00,605 Sidinga ukuhamba manje. Phuma! 111 00:08:06,611 --> 00:08:09,238 Ja-in, asihambe! 112 00:08:09,322 --> 00:08:10,573 Sidinga ukuhamba manje. 113 00:08:11,282 --> 00:08:14,327 Ja-in, Mama uyaxolisa. Ngivele ngakhungatheka ngaphambili. 114 00:08:14,410 --> 00:08:15,244 Umama akahlanyi. 115 00:08:15,328 --> 00:08:17,538 Ingabe umama kufanele akunikeze i-piggyback? 116 00:08:36,474 --> 00:08:38,017 Shesha, sithandwa! 117 00:08:40,311 --> 00:08:42,438 Gyu-na, ungakhali. Kufanele sisheshe. 118 00:08:42,939 --> 00:08:44,607 -Sawubona. -Sawubona. 119 00:08:46,317 --> 00:08:48,110 Uxolo, singadlula? 120 00:08:48,194 --> 00:08:50,821 Ngeke ukuthwale konke lokho futhi ubheke izingane! 121 00:08:51,531 --> 00:08:52,573 Asambe. 122 00:09:00,831 --> 00:09:02,124 Uxolo. 123 00:09:06,712 --> 00:09:08,089 Uxolo. 124 00:09:14,595 --> 00:09:17,682 Uxolo. Kungani singakwazi ukukhuphuka? 125 00:09:17,765 --> 00:09:18,599 Uxolo? 126 00:09:19,225 --> 00:09:20,560 Angazi. 127 00:09:21,060 --> 00:09:23,479 Kukhona okuvimbile indlela eya phezulu lapho. 128 00:09:23,563 --> 00:09:25,189 Ngezwa ukuthi kukhona odindilizile. 129 00:09:28,693 --> 00:09:30,653 Uxolo. Ngingakwazi ukudlula? 130 00:09:30,736 --> 00:09:34,240 Nkosi, sihawukele. Sikhulule ku... 131 00:09:40,746 --> 00:09:41,872 Shesha! 132 00:09:43,791 --> 00:09:45,960 Sthandwa, qaphela! Uzowa. 133 00:09:55,761 --> 00:10:01,309 USUKU LWAMANJE, SEOUL 134 00:10:34,550 --> 00:10:35,760 Ja-in, uyesaba? 135 00:10:36,260 --> 00:10:38,137 Bengithi amanzi nje, 136 00:10:38,220 --> 00:10:40,890 kodwa angicabangi ngamanzi engingabhukuda kuwo. 137 00:10:42,350 --> 00:10:45,144 Uyafuna ukucula nomama njengoba sikhuphuka? 138 00:10:45,770 --> 00:10:48,939 Njengoba sizodlala ndawonye namuhla kungakhathaliseki. 139 00:10:49,440 --> 00:10:50,441 Usuku lonke. 140 00:10:50,941 --> 00:10:52,109 "Ngaphandle kwalokho"? 141 00:10:53,152 --> 00:10:55,196 Kusho ukuthini "kungakhathaliseki"? 142 00:10:55,946 --> 00:10:57,657 "Kungakhathaliseki" kusho-- 143 00:10:57,740 --> 00:10:59,158 Mama, bheka! 144 00:10:59,992 --> 00:11:02,536 -Usizo! -Siza umuntu! 145 00:11:02,620 --> 00:11:04,330 Ngiyacela! 146 00:11:06,999 --> 00:11:09,001 Usizo! 147 00:11:12,588 --> 00:11:17,885 Eduze kwe-Milky Way esibhakabhakeni esiluhlaza 148 00:11:18,928 --> 00:11:22,848 Isikebhe esincane esimhlophe sikhukhuleka 149 00:11:24,100 --> 00:11:28,938 Ngesihlahla esisodwa se-laurel 150 00:11:29,730 --> 00:11:34,360 Kuhlezi unogwaja omncane 151 00:11:34,902 --> 00:11:39,657 Ayikho insika esikebheni 152 00:11:40,199 --> 00:11:44,120 Akukho gwedla lokuyigcina intanta 153 00:11:45,121 --> 00:11:49,375 Nokho isaqhubeka 154 00:11:50,543 --> 00:11:51,377 Huh? 155 00:11:56,966 --> 00:11:57,842 Ja-in. 156 00:11:58,801 --> 00:11:59,969 Hlala lapha, kulungile? 157 00:12:00,636 --> 00:12:02,138 Uyaphi? 158 00:12:02,221 --> 00:12:05,391 Angiyi ndawo. Ukubheka ngokushesha. 159 00:12:27,913 --> 00:12:29,665 Sisuka ku-407. 160 00:12:29,749 --> 00:12:31,959 Sicela usebenzise indlu yakho yokugezela? 161 00:12:34,211 --> 00:12:36,797 -Izingane zami zidinga ukuhamba. Sicela usingenise! -Ubani ekhaya? 162 00:12:36,881 --> 00:12:39,383 Sidinga amanzi nje ukuxuba ubisi lwengane! 163 00:12:39,467 --> 00:12:41,135 Ngicela, wenze indlela. 164 00:12:41,635 --> 00:12:44,638 Uma udinga indlu yokugezela noma amanzi, ngicela ungene. 165 00:12:44,722 --> 00:12:46,348 -Ngiyabonga. -Yebo, ngena. 166 00:12:46,432 --> 00:12:47,767 -Ngiyabonga. Ngicela, kancane. 167 00:12:47,850 --> 00:12:49,226 -UDkt. Gu An-na! - Yebo, ngale ndlela. 168 00:12:49,310 --> 00:12:50,436 Ingabe ukhona, Dkt. Gu? 169 00:12:51,187 --> 00:12:52,021 UDkt. Gu An-na! 170 00:12:52,730 --> 00:12:54,231 Lapha! 171 00:12:55,024 --> 00:12:56,275 Ngilapha! 172 00:13:01,530 --> 00:13:02,573 Ja-in, asihambe. 173 00:13:04,825 --> 00:13:05,826 Ja-in. 174 00:13:12,458 --> 00:13:13,626 Uxolo. 175 00:13:15,336 --> 00:13:16,462 Ja-in. 176 00:13:17,838 --> 00:13:18,756 Uxolo. 177 00:13:19,757 --> 00:13:20,758 Uxolo. 178 00:13:21,258 --> 00:13:22,384 Shin Ja-in! 179 00:13:43,197 --> 00:13:44,448 An-na, uyaphila? 180 00:16:51,385 --> 00:16:53,429 -Ja-in! -Ngidlulisele ngane! 181 00:16:58,600 --> 00:16:59,893 Akaphefumuli. 182 00:17:07,484 --> 00:17:09,069 Ja-in. 183 00:17:11,238 --> 00:17:14,074 Mama! 184 00:17:21,415 --> 00:17:23,083 Kumele ukuthi wawuthuke kakhulu. 185 00:17:23,959 --> 00:17:26,128 Kulungile. 186 00:17:28,839 --> 00:17:31,967 Ngibonga kakhulu. 187 00:17:32,051 --> 00:17:34,303 NginguNdodana Hee-jo. Sike sakhuluma ngaphambili. 188 00:17:34,887 --> 00:17:36,263 Ngidinga ukuqopha lokhu. 189 00:17:39,433 --> 00:17:41,018 Julayi 7, 7:55 a.m. 190 00:17:41,101 --> 00:17:44,605 Ngikuqinisekisile ukusinda kaMcwaningi Oholayo uGu kanye noShin Ja-in. 191 00:17:44,688 --> 00:17:46,065 Siyaphuma manje. 192 00:17:46,774 --> 00:17:48,901 Kwenzekile. Asambe. 193 00:17:49,485 --> 00:17:50,486 Woza. 194 00:17:51,653 --> 00:17:54,239 -Mama! -Ngizomthwala. 195 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 Ake ngimthwale. 196 00:17:56,950 --> 00:17:59,286 -Ingabe uzolunga ezitebhisini? -Ngizophila. 197 00:18:02,414 --> 00:18:04,166 Lapha, qhubeka. 198 00:18:10,923 --> 00:18:14,009 Ja-in, uyaphila? Uqedile ukukhala? 199 00:18:15,260 --> 00:18:20,974 Bengithi ungishiyile wangena kulelo fulethi. 200 00:18:21,683 --> 00:18:23,769 Bengizoyaphi ngaphandle kwakho? 201 00:18:23,852 --> 00:18:27,064 Kwabe sekungena amanzi amaningi. 202 00:18:27,564 --> 00:18:31,360 futhi ngesaba, futhi ngacabanga ngokwenzeka eminyakeni edlule. 203 00:18:31,860 --> 00:18:34,363 Mama, uyazi. 204 00:18:35,322 --> 00:18:40,077 Emuva lapho imoto yethu iwe emanzini, Baba-- 205 00:18:40,160 --> 00:18:40,994 Ja-in. 206 00:18:41,620 --> 00:18:43,664 Ngabe sizocula njengoba besicula phambilini? 207 00:18:44,164 --> 00:18:45,207 Cha. 208 00:18:45,290 --> 00:18:50,170 Angikho esimeni sokucula njengamanje. 209 00:18:50,796 --> 00:18:52,798 Kulungile. Phumula-ke. 210 00:18:52,881 --> 00:18:56,343 Siya ophahleni lwendlu. I-chopper yenkampani isendleleni. 211 00:18:56,927 --> 00:19:00,222 -Ingabe isikhathi sakho sokuqala endizeni enophephela emhlane? -Ngabona amanzi anosawoti. 212 00:19:00,305 --> 00:19:01,723 Lena akuyona imvula evamile, akunjalo? 213 00:19:01,807 --> 00:19:04,643 Emahoreni amathathu edlule, i-asteroid yashaya i-Antarctica. 214 00:19:04,726 --> 00:19:07,855 Lonke iqhwa elincibilikile liza enyakatho kanye namanzi olwandle. 215 00:19:07,938 --> 00:19:09,940 Ingxenye yeJapane ingaphansi kwamanzi, 216 00:19:10,023 --> 00:19:12,651 futhi kuleli zinga, lesi sakhiwo esinezitezi ezingu-30 asikho kude. 217 00:19:12,734 --> 00:19:14,194 Ukungqubuzana kwe-asteroid? 218 00:19:15,028 --> 00:19:16,947 Babengakuboni kanjani lokhu okuzayo? 219 00:19:17,030 --> 00:19:20,033 Bakwenza. Bavele bathula ngoba ibingenakuvinjelwa. 220 00:19:20,117 --> 00:19:22,369 Uhlanga lwesintu njengoba silwazi izophela namuhla. 221 00:19:25,205 --> 00:19:27,875 Linda, ubambe. 222 00:19:31,295 --> 00:19:34,047 Ingabe bonke abantu bazokufa? 223 00:19:38,927 --> 00:19:43,223 Ubucabanga ukuthi yindawo yakho yokusebenza ilabhu yokuthuthukisa i-AI, akunjalo? 224 00:19:43,724 --> 00:19:44,558 Cha. 225 00:19:45,142 --> 00:19:47,644 Bathi umsebenzi wakho ukwakha uhlanga lwesintu olusha. 226 00:19:49,188 --> 00:19:51,523 Ini? Ngingakwenza kanjani-- 227 00:19:51,607 --> 00:19:53,609 Babili kuphela abantu emhlabeni 228 00:19:53,692 --> 00:19:56,028 owayesebenza ku-Emotion Engine lokho kusetshenziselwa i-AI. 229 00:19:56,111 --> 00:19:58,405 Ukukhetha kwethu kokuqala kwalahleka ekuseni namuhla. 230 00:19:59,031 --> 00:20:01,867 Kulungile, umphathi wakho, Umcwaningi Omkhulu u-Im Hyeon-mo. 231 00:20:01,950 --> 00:20:04,453 Washanelwa wamuka nengane ayeyikhulisa. 232 00:20:04,536 --> 00:20:06,455 Sesiphethe ngokuthi ushonile. 233 00:20:07,289 --> 00:20:08,123 Ungowesibili. 234 00:20:09,208 --> 00:20:12,502 Uma ufika endaweni yokukhosela yesikhashana, uzowuthola umsebenzi wakho. 235 00:20:13,712 --> 00:20:16,048 Umzuzwana nje. Linda-- 236 00:20:16,131 --> 00:20:17,758 Hamba ngenkathi ukhuluma. 237 00:20:18,592 --> 00:20:20,969 Angazi ngempela ukuthi. 238 00:20:21,053 --> 00:20:24,932 I-Emotion Engine esiyenzile empeleni bekuwukuhlolwa nje. 239 00:20:25,015 --> 00:20:26,892 Uma u-Chief Im engekho, angikwazi-- 240 00:20:26,975 --> 00:20:29,269 Ingabe kufanele ngikhansele indiza enophephela emhlane? 241 00:20:29,853 --> 00:20:32,272 Amanye amaqembu aseqedile ngocwaningo lwabo. 242 00:20:32,356 --> 00:20:35,525 Imizimba efana neyomuntu, uhlakaniphile, ukwazi ukukhiqiza kabusha. 243 00:20:35,609 --> 00:20:38,070 Okusele yi-Emotion Engine. Uyaqonda? 244 00:20:38,570 --> 00:20:40,239 Konke kukuwe manje. 245 00:20:44,743 --> 00:20:46,036 Umama. 246 00:20:46,828 --> 00:20:47,663 Yebo? 247 00:20:48,330 --> 00:20:50,290 Kufanele ngipoo-poo. 248 00:20:51,083 --> 00:20:52,251 Bamba kancane. 249 00:20:55,295 --> 00:20:56,546 Uke wapopa? 250 00:20:57,047 --> 00:21:00,759 Cha ngiyayibamba, kodwa angisakwazi ukukwenza. 251 00:21:01,301 --> 00:21:02,761 Lokhu bekungekho ohlelweni. 252 00:21:02,844 --> 00:21:05,639 Angakwazi ukuyibamba noma cha? Asinaso isikhathi esiningi. 253 00:21:09,184 --> 00:21:12,271 Ja-in, uMama akazange alethe noma yiliphi ibhulukwe lakho. 254 00:21:12,354 --> 00:21:14,648 Uyazi ukuthi ngiqonde ukuthini, akunjalo? Kufanele uyibambe. 255 00:21:26,618 --> 00:21:28,245 Bengithi awunalo iphenti. 256 00:21:33,834 --> 00:21:36,086 Ja-in, hhayi okwamanje, kulungile? 257 00:21:38,422 --> 00:21:39,381 Ja-in. 258 00:21:40,465 --> 00:21:41,550 Hhayi okwamanje. 259 00:21:42,551 --> 00:21:44,428 Ibambe. Linda. 260 00:21:55,230 --> 00:21:56,356 Yebo, yimina. 261 00:21:56,857 --> 00:21:58,442 Isitezi seshumi nanhlanu. Kuhle kuze kube manje. 262 00:22:02,070 --> 00:22:03,947 Ingane yayidinga indlu yokugezela. 263 00:22:09,161 --> 00:22:10,620 Ngingamtshelani lokho? 264 00:22:12,039 --> 00:22:13,915 Uyabambisana ngaphandle kokukhononda. 265 00:22:18,337 --> 00:22:20,672 Yebo, sizohamba manje. 266 00:22:23,467 --> 00:22:24,301 Ingane? 267 00:22:25,010 --> 00:22:26,386 Uqeda yedwa. 268 00:22:27,554 --> 00:22:29,431 Nina nobabili kufanele nizigqoke. 269 00:22:29,931 --> 00:22:31,558 Hhayi njenganoma ngubani. 270 00:22:43,737 --> 00:22:45,655 Ngakho le Emotion Engine, 271 00:22:46,656 --> 00:22:48,825 liqukethe imizwa yomuntu? 272 00:22:48,909 --> 00:22:50,369 Imizwa yomuntu? 273 00:22:52,704 --> 00:22:53,622 Yebo. 274 00:22:54,414 --> 00:22:56,333 Pho, yini, kufana nje nomuntu? 275 00:23:00,128 --> 00:23:02,297 Angikutholi. Kungani imizwelo yomuntu? 276 00:23:03,006 --> 00:23:05,634 Azikho yini izinketho ezingcono? Isizwe esisha sesintu. 277 00:23:05,717 --> 00:23:07,511 Akufanele ibe nokuthile okusha? 278 00:23:10,222 --> 00:23:11,765 Yini engalungile ngemizwa yomuntu? 279 00:23:15,102 --> 00:23:18,355 Uma sikhuphuka lapho, ngeke kube lula ukungena endizeni enophephela emhlane. 280 00:23:18,939 --> 00:23:22,067 Abantu bazosijaha. Bayocela futhi balwe ukuze bavunyelwe. 281 00:23:22,567 --> 00:23:25,404 Bazophusha eyabo imindeni ukuze ngiphile. 282 00:23:25,904 --> 00:23:27,239 Okuhlekisayo ukuthi, 283 00:23:27,906 --> 00:23:31,743 uzofana nje, ebaphusha ukuze bagibele. 284 00:23:32,911 --> 00:23:34,704 Futhi lokho akulona iphutha. 285 00:23:35,330 --> 00:23:37,666 Isebenza kanjalo nje imizwa yomuntu. 286 00:23:42,712 --> 00:23:43,922 Into onayo, 287 00:23:44,506 --> 00:23:45,924 ingakwazi ukushaya izingcingo njalo? 288 00:23:46,591 --> 00:23:48,844 Futhi ungibize ngokushesha uma kwenzeka okuthile. 289 00:23:49,344 --> 00:23:53,807 Ngikutshele ngani isitezi sesithathu wawukahle ngenkathi uzingela endlini? 290 00:23:54,307 --> 00:23:55,475 Ungasho lokho. 291 00:23:57,060 --> 00:23:59,438 Ngiyajabula ngokuthi uphume ngokuphepha, Mama. 292 00:24:01,481 --> 00:24:02,732 Qaphela, kulungile? 293 00:24:06,820 --> 00:24:10,532 An-na. Le ndawo isiqala ukugcwala. 294 00:24:11,032 --> 00:24:12,325 Ngilalele. 295 00:24:13,410 --> 00:24:17,456 Umama nobaba aninandaba manje. 296 00:24:18,457 --> 00:24:19,916 UJa-in kuphela obalulekile. 297 00:24:20,459 --> 00:24:22,377 - Kufanele ukukhumbule lokho. -Umama. 298 00:24:23,962 --> 00:24:25,422 Usho ukuthini? 299 00:24:26,756 --> 00:24:29,468 Akukho okuzokwenzeka. Imvula izonqamuka maduze. 300 00:24:31,094 --> 00:24:33,180 Ngiphathele ukudla okusha ngesonto elizayo. 301 00:24:35,056 --> 00:24:36,057 An-na. 302 00:24:37,601 --> 00:24:39,102 Ngiyabonga ngakho konke. 303 00:24:40,270 --> 00:24:41,271 Ngi... 304 00:24:43,398 --> 00:24:45,358 Ngikuthanda kakhulu. 305 00:24:48,153 --> 00:24:48,987 Ngiyazi. 306 00:24:52,866 --> 00:24:53,700 Umama. 307 00:24:56,995 --> 00:24:57,871 Nami futhi. 308 00:25:07,464 --> 00:25:08,632 Ingabe usuqedile? 309 00:25:10,425 --> 00:25:11,426 Indlela ethinta inhliziyo. 310 00:25:12,010 --> 00:25:13,136 Wena nomama wakho. 311 00:25:14,137 --> 00:25:15,138 Uthando olungaka. 312 00:25:16,139 --> 00:25:18,266 Isebenza kanjalo imizwa yomuntu. 313 00:25:18,892 --> 00:25:20,685 Hhayi ukuthi ubonakala unendaba. 314 00:25:22,771 --> 00:25:25,357 Yebo, Anginaye ngisho umuntu engizomfonela. 315 00:25:25,857 --> 00:25:28,527 Asambe. Amanzi asefikile isitezi seshumi. 316 00:25:48,880 --> 00:25:49,881 Phuma manje! 317 00:25:50,674 --> 00:25:51,508 Ja-in! 318 00:26:02,143 --> 00:26:02,978 Asambe. 319 00:26:09,234 --> 00:26:10,235 Ngale ndlela. 320 00:26:20,161 --> 00:26:21,329 Faka lezi. 321 00:26:25,333 --> 00:26:28,503 Akuyona into enkulu. Khuphuka ungidlulisele ingane. 322 00:26:37,721 --> 00:26:40,599 Mama, umlilo uyashisa impela. 323 00:26:41,224 --> 00:26:43,935 Kulungile, Ja-in. Siyakhuphuka manje. 324 00:26:44,436 --> 00:26:46,354 Abambelele kuMama, kulungile? 325 00:27:05,457 --> 00:27:07,584 -Mphakamisele phezulu. -Ja-in. 326 00:27:08,460 --> 00:27:11,630 Ja-in, khuphuka kuqala futhi uhlale nale ndoda, kulungile? 327 00:27:12,172 --> 00:27:15,800 -Cha, angifuni! -Umama uzobe ekhona ngomzuzwana. 328 00:27:15,884 --> 00:27:16,926 -Uhamba kuqala. -Mama! 329 00:27:17,010 --> 00:27:19,721 -Angifuni! -Okomzuzwana nje. 330 00:27:19,804 --> 00:27:22,015 -Mama, cha! -Hlala unganyakazi! 331 00:27:22,098 --> 00:27:23,308 -Ja-in! -Mama! 332 00:27:23,391 --> 00:27:25,685 Mama! 333 00:27:26,478 --> 00:27:29,356 Mama, cha! 334 00:27:29,856 --> 00:27:31,316 Mama! 335 00:28:01,721 --> 00:28:02,764 An-na! 336 00:28:04,349 --> 00:28:06,601 -An-na, uyaphila? -Mama! 337 00:28:06,685 --> 00:28:08,228 -Ngiyaphila! -Mama! 338 00:28:08,311 --> 00:28:10,230 -Mama! -Kulungile! 339 00:28:10,313 --> 00:28:12,232 Umama akayi ndawo, Ja-in. 340 00:28:12,315 --> 00:28:15,568 -Kulungile. Ngizobe ngikhona. -Ungahambi, Mama! 341 00:28:15,652 --> 00:28:17,028 Ngilinde, kulungile? 342 00:29:14,043 --> 00:29:15,962 Umama... 343 00:29:23,219 --> 00:29:24,262 Sawubona? 344 00:29:25,180 --> 00:29:26,848 Ingabe ukhona lapho? 345 00:29:30,935 --> 00:29:34,689 Yebo, ngicela uvule umnyango. 346 00:29:34,773 --> 00:29:36,232 Ubani igama lakho? 347 00:29:37,901 --> 00:29:39,444 Lee Ji-su. 348 00:29:41,988 --> 00:29:44,240 Ji-su, ngizokuvulela lokhu. 349 00:29:44,324 --> 00:29:47,452 Ngizobuya khona manje. Ake ume kancane, kulungile? 350 00:30:02,592 --> 00:30:04,928 Hhawu, imvula engaka. 351 00:30:05,011 --> 00:30:06,513 Damn, libizani leli washi? 352 00:30:06,596 --> 00:30:09,349 Sawubona! Kufanele siphange ibhilidi ngaphambi kokuba imvula iphele. 353 00:30:09,432 --> 00:30:11,559 Hhawu, akekho ozokwazi uma sibulala umuntu. 354 00:30:15,480 --> 00:30:16,481 Ji-su! 355 00:30:20,527 --> 00:30:21,486 Ji-su! 356 00:30:24,447 --> 00:30:25,532 Ngikhona, Ji-su! 357 00:30:26,074 --> 00:30:27,951 Vula lokhu! Ji-su! 358 00:32:52,387 --> 00:32:55,014 An-na, ukuphi? 359 00:32:55,556 --> 00:32:57,809 -Anna! -Ngilapha. 360 00:33:02,981 --> 00:33:04,482 Uphi u-Ja-in? 361 00:33:09,237 --> 00:33:10,488 Shesha. 362 00:33:17,036 --> 00:33:20,581 Ja-in! Yimi. Umama ukhona. 363 00:33:23,459 --> 00:33:24,460 Ingabe kubuhlungu? 364 00:33:27,714 --> 00:33:30,341 Unayo imithi yakhe, akunjalo? Bakuphi? 365 00:33:31,676 --> 00:33:32,969 Ngilahlekelwe yibo. 366 00:33:35,096 --> 00:33:36,764 Mama kubuhlungu kakhulu. 367 00:33:39,934 --> 00:33:41,477 Shit. Hayi suka. 368 00:33:42,979 --> 00:33:48,901 Umama. 369 00:33:48,985 --> 00:33:49,819 Ja-in. 370 00:33:51,988 --> 00:33:53,906 -Bamba nje. -Uyaphi? 371 00:33:53,990 --> 00:33:56,242 -Ukuthola umuthi. -Ungabi yinhlekisa. 372 00:33:56,325 --> 00:34:00,246 Sizobhekana nakho ngemva kokuba sigibele indiza enophephela emhlane. An-na! 373 00:34:00,788 --> 00:34:03,750 Ungakwazi nje ukubuyisela ingane ukuthi ubenjani ekuseni. 374 00:34:04,250 --> 00:34:07,211 Ukuze ube buthuntu, unedatha yakhe. Ungavele umdale kabusha. 375 00:34:07,295 --> 00:34:08,421 Sidinga ukuhamba! 376 00:34:08,504 --> 00:34:09,589 Uyafa! 377 00:34:10,089 --> 00:34:11,674 Umama. 378 00:34:13,885 --> 00:34:15,887 Ja-in, vele ubambelele, kulungile? 379 00:34:29,275 --> 00:34:31,778 -Ungubani? -Ngiyaxolisa. Uxolo… 380 00:34:32,904 --> 00:34:34,322 Ja-in, bambelela. 381 00:34:42,497 --> 00:34:45,625 -Ngiyaxolisa. Ngivele ngiphelelwe yithemba. -Ufunani? 382 00:34:57,637 --> 00:34:58,554 Ja-in. 383 00:35:01,099 --> 00:35:01,974 Ja-in. 384 00:35:02,600 --> 00:35:04,143 Vuka, Ja-in. 385 00:35:04,227 --> 00:35:06,145 Masiphuze lokhu, kulungile? lapha. 386 00:35:06,896 --> 00:35:09,023 -Ngizombamba. -Ungamthinti! 387 00:35:10,024 --> 00:35:11,025 Lapha, Ja-in. 388 00:35:12,318 --> 00:35:14,821 Ja-in, vula amehlo akho. Ngiyacela? 389 00:35:15,321 --> 00:35:18,991 Kufanele uphuze lokhu ukucwilisa nomama futhi udlale nomama. 390 00:35:19,075 --> 00:35:20,660 Wozani, niphuze. 391 00:35:22,411 --> 00:35:24,247 Ja-in. 392 00:35:24,330 --> 00:35:25,164 Woza. 393 00:35:33,047 --> 00:35:34,966 Ingabe ufuna ukuyeka u-Ja-in? 394 00:35:35,675 --> 00:35:37,844 Ingabe kungenxa yengozi yomyeni wakho? 395 00:35:40,471 --> 00:35:43,933 Ukukhuluma ngokuqinile, Ngahlangana noJa-in ngenxa yomsebenzi wethu. 396 00:35:44,559 --> 00:35:46,644 Angicabangi ukuthi nginqunyelwe ukuba ngumama. 397 00:35:53,317 --> 00:35:55,528 Ubani okhethelwe ukuba ngumama? 398 00:36:00,199 --> 00:36:05,246 Isikhungo sikuvumile ukuthi i-Emotion Engine iphelele. 399 00:36:09,083 --> 00:36:11,377 Akumele sikhulise izingane ngokwethu futhi. 400 00:36:13,421 --> 00:36:14,922 Ezinyangeni ezimbalwa, 401 00:36:15,423 --> 00:36:17,675 isikhungo sizobuyisa u-Ja-in. 402 00:36:20,845 --> 00:36:21,888 Futhi u-Yu-jin wami. 403 00:36:30,021 --> 00:36:32,398 Mhlawumbe kwakungafanele neze sizidale. 404 00:36:39,488 --> 00:36:41,073 Bazomthatha nini? 405 00:36:58,549 --> 00:36:59,383 Umama. 406 00:37:02,220 --> 00:37:03,262 Umama. 407 00:37:04,138 --> 00:37:06,265 Ja-in. 408 00:37:06,891 --> 00:37:07,725 Umama ukhona. 409 00:37:09,435 --> 00:37:12,104 Ngachama. Ngiyaxolisa. 410 00:37:13,314 --> 00:37:14,315 Wenze kahle. 411 00:37:15,066 --> 00:37:16,442 Kufudumele, ngakho-ke kumnandi. 412 00:37:17,401 --> 00:37:18,319 Ulungile manje? 413 00:37:18,945 --> 00:37:22,281 Yebo. Mama, ngigone. 414 00:37:27,328 --> 00:37:30,331 Uyazi, namuhla ngiwele emanzini 415 00:37:30,873 --> 00:37:32,333 futhi wagula, 416 00:37:32,959 --> 00:37:36,295 kodwa ngiyajabula ngoba ngiyasebenzisa usuku lonke nawe. 417 00:38:23,926 --> 00:38:26,762 Bengicabanga ukuthi ukuzola kwesikhashana, kodwa manje ilanga seliphumile. 418 00:38:29,181 --> 00:38:32,101 Sebenzisa la manzi ukugeza indwangu. Ukuthepha ngeke kusebenze. 419 00:38:34,895 --> 00:38:36,439 Sekuphelile-ke? 420 00:38:41,110 --> 00:38:43,321 Yebo. Futhi emva kwakho konke lokho kuhlupheka. 421 00:38:45,573 --> 00:38:46,824 Ingabe u-Ja-in ulungile? 422 00:38:51,454 --> 00:38:55,041 Ekuseni namhlanje, iNhloko Yezokuphepha wangitshela ngokunikezwa kabusha. 423 00:38:55,624 --> 00:38:56,959 Ukuthi bengizokulanda. 424 00:38:58,377 --> 00:39:00,838 Kukhona umpheme wesikhashana endaweni yokuma. 425 00:39:01,339 --> 00:39:02,590 Siyehla lapho, 426 00:39:03,799 --> 00:39:06,427 futhi uyahamba endaweni yokugcina kuphela. 427 00:39:06,510 --> 00:39:08,637 U-Ja-in akakwazi ukuhamba. Uzolandwa. 428 00:39:12,641 --> 00:39:15,519 Angizange ngikusho lokhu ngaphambili, akunjalo? 429 00:39:19,648 --> 00:39:20,649 Ucabange 430 00:39:21,525 --> 00:39:23,069 Bengingeke ngize ukube ngangazi? 431 00:39:26,655 --> 00:39:28,449 Bengicabanga ukuthi uzokwenza, empeleni. 432 00:39:32,328 --> 00:39:35,122 Anginayo intshisekelo kangako ohlangeni olusha lwesintu. 433 00:39:36,540 --> 00:39:39,835 Ngize lapha ukuzobona ukuthi uzokwenzani no-Ja-in ekugcineni. 434 00:39:41,379 --> 00:39:43,464 Kungaba nengqondo ukuthi umshiye. 435 00:39:45,674 --> 00:39:47,301 Ubufunelani ukubona lokho? 436 00:39:53,140 --> 00:39:56,977 Wakwenza lokho okuthiwa ngumama lapho ngineminyaka engu-Ja-in. 437 00:39:58,396 --> 00:40:01,190 Wayekhala kakhulu kunami lapho ethi uzobuya, 438 00:40:02,149 --> 00:40:03,234 kodwa akazange akwenze. 439 00:40:04,944 --> 00:40:06,946 Izingane azilokothi ziyikhohlwe into enjalo. 440 00:40:08,447 --> 00:40:10,449 Ngakho ngicabange ukukubuka uhamba wedwa 441 00:40:11,033 --> 00:40:13,119 kungenza ngizizwe ngingcono kancane. 442 00:40:16,622 --> 00:40:19,041 “Aa, akumina ngedwa owayeshiywe." 443 00:40:20,626 --> 00:40:22,044 "Bakhona abanye abafana naye." 444 00:40:23,546 --> 00:40:25,464 "Banjalo nje abantu." 445 00:40:28,676 --> 00:40:32,263 Yilokho engangifuna ukuqiniseka ngakho ngosuku ukuphela komhlaba. 446 00:40:34,598 --> 00:40:36,725 Abanye abantu bayaduduzeka ezintweni ezinjalo. 447 00:41:00,541 --> 00:41:02,251 Hayi suka. 448 00:41:03,085 --> 00:41:04,003 Asambe. 449 00:41:05,421 --> 00:41:06,255 Ja-in. 450 00:41:07,131 --> 00:41:08,757 -Asambe. -Mama! 451 00:41:08,841 --> 00:41:10,301 Mama! 452 00:41:10,384 --> 00:41:12,887 Ngiyaxolisa. Uzinakekele. 453 00:41:19,894 --> 00:41:22,104 Ithi, "Ah." 454 00:41:52,760 --> 00:41:55,930 -Uyaphila? -Mama! 455 00:41:56,847 --> 00:41:58,098 -Mama! -Woza. 456 00:41:58,182 --> 00:42:00,434 -Ngizomthwala. -Mama! 457 00:42:00,518 --> 00:42:01,435 Umama. 458 00:42:02,853 --> 00:42:04,480 Asambe. 459 00:42:31,757 --> 00:42:33,217 Sicela, sidinga usizo! 460 00:42:35,553 --> 00:42:36,762 Ngenzenjani manje? 461 00:42:38,055 --> 00:42:40,015 Sawubona, kulungile. 462 00:42:41,892 --> 00:42:43,894 Sisize. Ngiyacela! 463 00:42:44,395 --> 00:42:46,772 Wenzani? Kufanele sihambe! 464 00:42:50,734 --> 00:42:51,652 Ngiyaxolisa. 465 00:42:55,906 --> 00:42:59,493 Mama, igula yini leya ntokazi? 466 00:43:01,453 --> 00:43:02,288 Awu, 467 00:43:03,247 --> 00:43:04,582 akaguli. 468 00:43:05,833 --> 00:43:07,251 Unengane. 469 00:43:09,336 --> 00:43:10,379 Ingabe wawunjalo? 470 00:43:11,380 --> 00:43:13,132 Ingabe nawe walimala? 471 00:43:21,765 --> 00:43:22,600 Ja-in. 472 00:43:23,601 --> 00:43:26,020 Umama ukhathele kancane. Ungakwazi ukwehla umzuzwana? 473 00:43:26,103 --> 00:43:26,937 Nuh-uh. 474 00:43:27,438 --> 00:43:30,065 Umama ukhathele, Ja-in. Woza phansi. 475 00:43:38,115 --> 00:43:39,617 Enye indiza eyodwa. Woza. 476 00:43:43,203 --> 00:43:44,204 Asambe. 477 00:43:45,914 --> 00:43:50,127 -Wenzani? Cishe sesifikile! -Kungani kumele ngimshiye? 478 00:43:50,878 --> 00:43:54,340 Kungani ngingavele ngimthathe ngihambe naye? 479 00:43:55,174 --> 00:43:56,592 Lalela. Akunjalo-- 480 00:43:56,675 --> 00:43:58,636 Uthe kumele ngihambe ngedwa. Kanjani? 481 00:43:59,219 --> 00:44:01,472 Ngingamshiya kanjani? 482 00:44:02,723 --> 00:44:03,557 Umama. 483 00:44:05,517 --> 00:44:06,352 Ja-in. 484 00:44:07,186 --> 00:44:09,271 Ngiyaxolisa. Umama akahlanyi. 485 00:44:10,022 --> 00:44:12,358 Vele wehlise umoya ucabange ngakho. 486 00:44:12,441 --> 00:44:14,860 Nami ngakuthola kuyinqaba. 487 00:44:14,943 --> 00:44:16,570 Njengoba uChief Im nengane yakhe beshonile, 488 00:44:17,071 --> 00:44:18,989 U-Ja-in uyena yedwa osele. 489 00:44:19,865 --> 00:44:23,452 Ubalulekile uma isikhungo sifuna ukwenza noma yini. 490 00:44:25,079 --> 00:44:26,705 Kumele kube nephutha. 491 00:44:27,289 --> 00:44:28,123 Ngiqinisekile. 492 00:44:42,221 --> 00:44:44,765 "Julayi 7, 8:27 a.m." 493 00:44:44,848 --> 00:44:49,186 "Isikhungo saseDarwin sazisa uLead Gu An-na yale miyalo elandelayo 494 00:44:49,269 --> 00:44:51,146 ngaphambi kokumsiza." 495 00:44:51,230 --> 00:44:53,065 "Eyodwa. I-Darwin Center, 496 00:44:53,148 --> 00:44:55,401 isikhungo socwaningo esingekho emthethweni ngaphansi kwe-UN, 497 00:44:55,484 --> 00:44:57,820 sizokwenza yonke imizamo ukuvimbela ukushabalala kwabantu 498 00:44:57,903 --> 00:44:59,113 kulandela lesi sigameko." 499 00:44:59,196 --> 00:45:02,199 “Ababili uDokotela Gu uqokiwe 500 00:45:02,282 --> 00:45:05,661 njengenye ye abacwaningi bemisebenzi ekhethekile engu-49." 501 00:45:05,744 --> 00:45:07,705 “Uzobika ngokushesha 502 00:45:07,788 --> 00:45:10,708 elebhu yocwaningo yesikhashana ukuqedela i-Emotion Engine." 503 00:45:10,791 --> 00:45:13,961 “Abathathu uDkt Gu bazosebenzisana ngokugcwele nazo zonke izinyathelo ezidingekayo 504 00:45:14,044 --> 00:45:16,505 ukufeza lezi zinhloso ezimbili ezingenhla." 505 00:45:18,173 --> 00:45:19,633 Lokho kuphetha inqubo. 506 00:45:20,217 --> 00:45:21,844 Ukuhambisa oqokiwe. 507 00:45:22,553 --> 00:45:23,387 Umsebenzi omuhle. 508 00:45:24,638 --> 00:45:26,765 UDkt. Gu, usebenza ngokushesha, 509 00:45:26,849 --> 00:45:30,811 sibuyisela impahla yesikhungo, Idatha ye-Newman-77. 510 00:45:43,741 --> 00:45:44,867 Kuyini lokhu? 511 00:45:44,950 --> 00:45:46,201 Zisuse kuye manje! 512 00:45:46,285 --> 00:45:49,163 Uthe angahamba nami. Batshele ukuthi bamdedele! 513 00:45:51,039 --> 00:45:52,875 Ingabe ufuna ukwazi okuthile? 514 00:45:53,584 --> 00:45:56,211 Chief Im akazange agwilize. Wabaleka nengane yakhe. 515 00:45:56,712 --> 00:45:59,381 Wathi kungcono afe namuhla kunokuba alahle indodakazi yakhe. 516 00:46:00,090 --> 00:46:01,175 Wena, ngakolunye uhlangothi... 517 00:46:02,342 --> 00:46:04,136 Ngizwe usuzama ukumdela. 518 00:46:06,638 --> 00:46:09,266 Thembeka. Wazi ukuthi lokhu kuzokwenzeka. 519 00:46:12,603 --> 00:46:14,480 Lena yindlela imizwa yomuntu esebenza ngayo. 520 00:46:14,563 --> 00:46:16,690 Masingakwenzi lokhu kube nzima. 521 00:46:17,649 --> 00:46:18,942 Ivalelise. 522 00:46:25,240 --> 00:46:27,201 Ikhiphe. Sinesikhathi esincane. 523 00:46:31,038 --> 00:46:32,289 Linda. 524 00:46:38,003 --> 00:46:40,714 Niyahlanya nonke? 525 00:46:40,798 --> 00:46:42,424 Ungamthinti! 526 00:46:42,508 --> 00:46:44,301 Ngithe ungamthinti! 527 00:46:46,261 --> 00:46:49,056 Ngizokubulala! 528 00:46:49,598 --> 00:46:51,642 Ngizonibulala nonke! 529 00:46:55,062 --> 00:46:56,104 Ngiyacela. 530 00:46:56,647 --> 00:46:58,357 Linda Ngiyacela. 531 00:46:58,440 --> 00:46:59,650 Ngicela ume. 532 00:47:00,442 --> 00:47:02,069 Ngicela umyeke aphile. 533 00:47:02,903 --> 00:47:04,863 Ungambulali. 534 00:47:05,405 --> 00:47:09,451 Ngizokwenza i-Emotion Engine, ngiyathembisa. Ngicela ungakwenzi lokhu. 535 00:47:09,535 --> 00:47:10,410 UDkt. Gu. 536 00:47:11,328 --> 00:47:14,206 Uthole imiphumela emihle nge-Ja-in. 537 00:47:15,207 --> 00:47:20,254 Yingakho simdinga ukwakha enye Emotion Engine. 538 00:47:21,004 --> 00:47:23,006 Akukhona lokho owakusho wena? 539 00:47:23,715 --> 00:47:24,800 Ngiyacela. 540 00:47:26,218 --> 00:47:28,929 Ngicela, ngiyakuncenga. Ngiyacela. 541 00:47:31,640 --> 00:47:32,599 Noma 542 00:47:33,725 --> 00:47:35,727 kuze kufike indawo yokukhosela yesikhashana. 543 00:47:37,062 --> 00:47:40,065 Akahambe nami kuze kufike indawo yokukhosela yesikhashana. 544 00:47:40,148 --> 00:47:41,608 Ngiyacela. 545 00:47:41,692 --> 00:47:45,445 Ucabange ngempela bekungaba khona indawo yokukhosela yesikhashana? 546 00:48:00,127 --> 00:48:01,128 UDkt. Gu. 547 00:48:02,421 --> 00:48:03,547 Thina abanye 548 00:48:05,340 --> 00:48:06,550 bonke bazofela lapha. 549 00:48:07,801 --> 00:48:09,469 Nguwe wedwa ohambayo. 550 00:48:43,629 --> 00:48:44,880 Ja-in. 551 00:49:14,660 --> 00:49:16,912 Ngicela, izinto zakho siqu. Izizathu zokuphepha. 552 00:49:39,393 --> 00:49:42,813 Idatha yesihloko sokuhlola ibuyisiwe. Iqhubekela endaweni yokuqalisa. 553 00:50:13,593 --> 00:50:16,555 UDkt. Gu, lo ngu-Lee Hwi-so, umqondisi we-Isabela Lab. 554 00:50:17,222 --> 00:50:19,975 Njengoba usanda kusijoyina, ake ngiphinde isithangami semishini. 555 00:50:21,768 --> 00:50:25,731 Phakathi nemizuzu engu-15, amashumi ezinkulungwane izingcezu ze-meteorite zizowela eMhlabeni. 556 00:50:26,273 --> 00:50:29,526 Impilo eningi Emhlabeni izoshabalala ngenxa yalokho. 557 00:50:31,236 --> 00:50:33,697 Ngakho, ukuvimbela ukushabalala kwabantu, eDarwin Centre 558 00:50:33,780 --> 00:50:36,742 yethula amarokhethi ayisikhombisa kusukela kumasayithi emhlabeni jikelele namhlanje ekuseni. 559 00:50:37,325 --> 00:50:39,703 Manje singabasindile bokugcina esintwini. 560 00:50:41,580 --> 00:50:42,706 Umzuzu owodwa. 561 00:50:48,003 --> 00:50:49,880 Manje isintu kufanele siziphendukele ngokwaso 562 00:50:49,963 --> 00:50:52,716 ukuze ikwazi ukusinda ngemva kukaZamcolo Omkhulu, 563 00:50:53,216 --> 00:50:55,302 sisebenzisa ulwazi nobuchwepheshe bethu. 564 00:50:56,261 --> 00:50:58,513 Umgomo wethu uwukuthi ubuncane besibalo sabantu abaphilayo, 565 00:50:58,597 --> 00:51:02,142 futhi umsebenzi wethimba lethu uwukuthi ukudalwa "kamama nengane." 566 00:51:03,685 --> 00:51:05,312 Lapho siya khona, i-Isabela Lab, 567 00:51:05,395 --> 00:51:07,856 siyakwazi ukukhiqiza umzimba womuntu, 568 00:51:07,939 --> 00:51:09,107 kodwa uwena wedwa, 569 00:51:09,191 --> 00:51:13,445 UDkt. Gu, okwazi ukuphindaphinda imizwa yomuntu ngokugcwalisa Injini Yemizwa. 570 00:51:14,321 --> 00:51:16,740 Ake ngikutshele mayelana nomsebenzi wakho, uDkt. Gu. 571 00:51:17,240 --> 00:51:18,950 Njengoba ingane iphelele... 572 00:51:20,952 --> 00:51:22,829 usufuna ngidale umama? 573 00:51:23,914 --> 00:51:25,040 Ingabe unalo uhlelo? 574 00:51:30,212 --> 00:51:33,048 Ngizosetha isihloko sokuhlola njengomama wengane, 575 00:51:33,673 --> 00:51:35,550 futhi ngizokwenza umntwana anyamalale. 576 00:51:36,968 --> 00:51:41,306 Ngesikhathi sibheka ingane, isihloko sizobhekana nezithiyo eziningi. 577 00:51:42,182 --> 00:51:45,727 Uma ehluleka, uzobuyela ekuqaleni bese ezama futhi. 578 00:51:46,228 --> 00:51:49,940 Uma, ngemva kokuphindaphinda okuningi, uthola ingane-- 579 00:51:50,023 --> 00:51:51,483 Kuthiwani uma engakwenzi? 580 00:51:53,068 --> 00:51:55,487 Lokho kuyosho ukushabalala kwesintu. 581 00:51:59,658 --> 00:52:00,742 UDkt. Gu? 582 00:52:01,576 --> 00:52:02,911 Lona i-Beagle 6. 583 00:52:02,994 --> 00:52:06,540 Imfucumfucu yama-asteroids ishaye injini yethu. I-oxidizer evuzayo. 584 00:52:07,124 --> 00:52:09,000 Ungakwazi yini ukubika isimo sakho esibukwayo? 585 00:52:30,564 --> 00:52:34,484 Mama vuka. Ikhaya lethu liyi-swimming pool! 586 00:52:38,196 --> 00:52:39,114 Ja-in. 587 00:52:41,616 --> 00:52:44,161 Kwenzakalani? Kungani indawo yethu inje? 588 00:52:44,244 --> 00:52:47,831 Angene amanzi ngesikhathi ulele. Yayilokhu iza njalo! 589 00:52:50,500 --> 00:52:51,334 Sawubona? 590 00:52:51,418 --> 00:52:54,462 Ingabe lo nguDkt. Gu An-na kusuka ku-Emotion Engine Dev Team 3? 591 00:52:54,546 --> 00:52:55,797 Yebo. Ngubani lo? 592 00:52:55,881 --> 00:52:59,593 U-Son Hee-jo ovela eThimbeni Lezokuphepha 1. Ngizoba kafushane njengoba kuyisimo esiphuthumayo. 593 00:52:59,676 --> 00:53:01,303 Ligcwele amanzi kangakanani ikhaya lakho? 594 00:53:01,386 --> 00:53:03,346 -Amanzi-- -Mama! 595 00:53:03,430 --> 00:53:05,849 Dr. Gu, lalela. Udinga ukuphuma ngokushesha. 596 00:53:05,932 --> 00:53:08,935 -Mama, ngiphuphe, futhi ngalidweba. -Sengizofika. 597 00:53:09,019 --> 00:53:11,563 -Ufuna ukubona, noma ngabe? -Isitezi sesithathu sizokhukhula maduze. 598 00:53:11,646 --> 00:53:12,522 Susa phezulu. 599 00:53:12,606 --> 00:53:15,442 -Induna Im kwaba yisinqumo sethu sokuqala. -Ngiyithumele ocingweni lwakho. Bheka! 600 00:53:15,525 --> 00:53:16,818 Usanda kushona. 601 00:53:16,902 --> 00:53:19,905 -Asikho isikhathi sokupakisha. Hamba manje. -Ngiyithumele ocingweni lwakho, Mama. 602 00:53:19,988 --> 00:53:22,699 -Bheka umdwebo wami! -Ja-in, umama ocingweni! 603 00:53:22,782 --> 00:53:24,910 UDkt. Gu? Awukwazi ukukhuluma njengamanje? 604 00:53:24,993 --> 00:53:26,536 Cha, kulungile. Qhubeka. 605 00:53:26,620 --> 00:53:30,624 Phuma uye phezulu ngokushesha ngangokunokwenzeka, futhi uqiniseke ukuthi uza no-Ja-in nawe. 606 00:53:31,124 --> 00:53:34,753 Ezinyangeni ezimbalwa, isikhungo sizobuyisa u-Ja-in. 607 00:53:34,836 --> 00:53:35,837 Futhi u-Yu-jin wami. 608 00:53:36,338 --> 00:53:40,175 Ziyimpahla yethu ebaluleke kakhulu. Vele umkhulise kuze kube yileso sikhathi. 609 00:53:40,258 --> 00:53:42,135 Bazomthatha nini? 610 00:53:45,013 --> 00:53:47,265 Sawubona? Dr. Gu, ukhona? 611 00:53:47,349 --> 00:53:49,351 Isikhungo sibuyisa u-Ja-in namuhla. Qiniseka ukuthi-- 612 00:53:55,190 --> 00:53:57,150 Shin Ja-in, sukuma. Woza. 613 00:53:57,859 --> 00:54:00,695 Ngeke uze ubheke umdwebo wami, 614 00:54:01,196 --> 00:54:03,990 futhi ngeke wenze noma yini engifuna ukuyenza-- 615 00:54:04,074 --> 00:54:06,701 Shin Ja-in. Ngibheke. 616 00:54:06,785 --> 00:54:08,620 Udinga ukulalela uMama namuhla. 617 00:54:08,703 --> 00:54:10,747 Akukho mdwebo noma ukubhukuda. Hhayi namhlanje. 618 00:54:11,248 --> 00:54:13,124 - Kuthiwani ngokutshuza? -Akukho diving futhi. 619 00:54:13,208 --> 00:54:15,043 Namuhla kufanele uhlale eduze noMama. 620 00:54:15,126 --> 00:54:17,963 Ungalandeli abantu ongabazi ezikutshela ukuthi uhambe nazo. 621 00:54:18,463 --> 00:54:20,048 Uma ungumfana omuhle namuhla, 622 00:54:20,131 --> 00:54:23,385 Umama uzobhukuda futhi abhukule nawe ngokuzayo. Uyaqonda? 623 00:54:24,094 --> 00:54:25,178 Ngiphendule. 624 00:54:25,845 --> 00:54:26,805 Unamanga. 625 00:54:26,888 --> 00:54:27,722 Ini? 626 00:54:27,806 --> 00:54:30,308 Kungani ngihlale ngineminyaka eyisithupha? 627 00:54:30,392 --> 00:54:31,977 Bengineminyaka eyisithupha izolo, 628 00:54:32,060 --> 00:54:34,145 futhi ngayizolo, 629 00:54:34,229 --> 00:54:36,523 futhi ngosuku olwandulela lokho! Kungani? 630 00:54:36,606 --> 00:54:38,733 Ukhuluma ngani? Woza. I-Piggyback. 631 00:54:48,368 --> 00:54:50,495 Shush! Yeka ukukhala! 632 00:54:51,371 --> 00:54:53,164 -Sawubona. -Thula! 633 00:54:53,248 --> 00:54:54,332 Uxolo. 634 00:54:54,833 --> 00:54:56,084 Umama wathi ungakhali! 635 00:54:56,167 --> 00:54:58,336 Wonke umuntu, nibonile? 636 00:54:58,420 --> 00:54:59,838 Kwenzeka njengoba ngishilo. 637 00:54:59,921 --> 00:55:01,673 Konke lokhu kuyintando kaNkulunkulu. 638 00:55:01,756 --> 00:55:04,551 Kufanele sinikele umhlatshelo ukuze sithethelelwe izono zethu! 639 00:55:04,634 --> 00:55:06,511 -Amen! -Amen! 640 00:55:09,347 --> 00:55:12,017 Shesha! Ngithe nyaka! 641 00:55:13,601 --> 00:55:16,146 Wenzani? Shesha! 642 00:55:24,154 --> 00:55:25,613 Qhubeka! 643 00:55:28,992 --> 00:55:30,076 Asambe! 644 00:55:32,329 --> 00:55:33,788 UDkt. Gu An-na! 645 00:55:34,456 --> 00:55:35,915 Ingabe ukhona, Dkt. Gu An-na? 646 00:55:36,416 --> 00:55:37,667 UDkt. Gu An-na! 647 00:56:06,488 --> 00:56:08,865 Ja-in, khuphuka. 648 00:56:25,382 --> 00:56:26,216 Ja-in! 649 00:56:32,263 --> 00:56:33,390 Shin Ja-in! 650 00:56:42,565 --> 00:56:43,691 Ja-in. 651 00:57:11,928 --> 00:57:12,929 Ja-in! 652 00:57:51,468 --> 00:57:52,385 Uyaphila? 653 00:57:53,386 --> 00:57:54,637 Nkulunkulu, ungethusile. 654 00:57:55,305 --> 00:57:59,142 Sakhuluma ocingweni. Ngingu-Son Hee-jo ovela eQenjini Lezokuphepha 1. 655 00:57:59,726 --> 00:58:00,935 Ngidinga ukuqopha lokhu. 656 00:58:01,811 --> 00:58:05,398 Julayi 7, 7:55 a.m. Umcwaningi oholayo uGu uqinisekise ukuthi usaphila. 657 00:58:05,482 --> 00:58:06,900 I-Newman-77 akaziwa ukuthi ikuphi. 658 00:58:07,400 --> 00:58:10,820 Sawubona, ngale ndlela. Indiza enophephela emhlane izohlala ophahleni lwendlu. 659 00:58:11,529 --> 00:58:13,198 Indodana yami yawela emanzini. 660 00:58:13,281 --> 00:58:14,115 Linda! 661 00:58:14,699 --> 00:58:15,742 Akazange. 662 00:58:15,825 --> 00:58:16,659 lapha. 663 00:58:17,702 --> 00:58:19,120 Ngithathe isithombe. Kwabonakala kuvaliwe. 664 00:58:19,204 --> 00:58:22,707 Ngabona ingane ikhuphuka yodwa ngemva nje kokukubona usuka lapho. 665 00:58:22,790 --> 00:58:23,875 Nguye lowo, akunjalo? 666 00:58:26,169 --> 00:58:27,337 Ja-in! 667 00:58:28,379 --> 00:58:29,714 Shin Ja-in! 668 00:58:34,135 --> 00:58:35,845 Ucabangani? 669 00:58:37,222 --> 00:58:39,057 Ucabanga ukuthi kukhona omthathile? 670 00:58:39,557 --> 00:58:41,935 Ngikutshelile. Ngambona ekhuphuka yedwa. 671 00:58:42,435 --> 00:58:44,229 Indodana yami yayingeke ivele ingishiye. 672 00:58:44,312 --> 00:58:45,438 Ja-in! 673 00:58:47,607 --> 00:58:49,067 Shin Ja-in! 674 00:58:51,361 --> 00:58:52,195 An-na. 675 00:58:52,987 --> 00:58:55,114 Asikho isikhathi salokhu. Kufanele sihambe. 676 00:58:55,198 --> 00:58:56,491 -Giyeke ngihambe. - Ngenxa kaNkulunkulu. 677 00:58:56,574 --> 00:58:59,118 Ngikutshelile. Sizomthola nimlethe ophahleni lwendlu! 678 00:59:01,579 --> 00:59:03,122 Ukuphi? 679 00:59:03,915 --> 00:59:05,041 Nginike lokho. 680 00:59:06,584 --> 00:59:08,002 Ngeke ngisho kabili. 681 00:59:08,836 --> 00:59:10,296 Iphi indodana yami? 682 00:59:14,717 --> 00:59:17,095 An-na, sonke sizofa ngaleli zinga. 683 00:59:17,595 --> 00:59:19,180 Asisukume lapho kuqala, kulungile? 684 00:59:21,724 --> 00:59:23,017 Wenzani naye? 685 00:59:23,101 --> 00:59:25,603 Usho ukuthini? Angikaze ngihlangane nengane! 686 00:59:37,073 --> 00:59:40,118 Uma simthatha, kungani ngingakubonisa isithombe? 687 00:59:42,996 --> 00:59:45,331 Nathi sifuna ukumthola, futhi ngokushesha. 688 00:59:47,542 --> 00:59:48,543 Thatha isandla sami. 689 00:59:49,127 --> 00:59:50,211 Ngithe thatha! 690 00:59:50,295 --> 00:59:53,381 Bengithi ufuna bamthathe! Kungani wenza kanje? 691 00:59:54,632 --> 00:59:56,718 Ungalinge ukumbeka umunwe. 692 00:59:57,760 --> 00:59:59,470 -Ngizokubulala. -Ini? 693 01:00:08,438 --> 01:00:10,648 An-na! 694 01:00:13,318 --> 01:00:16,946 Mama! Ungahambi! 695 01:00:17,030 --> 01:00:18,948 Mama! 696 01:00:19,032 --> 01:00:22,035 -Mama! Ngiyeke! -Anna! 697 01:00:22,118 --> 01:00:22,994 Hayi suka. 698 01:00:23,494 --> 01:00:25,747 Unganyakazi! ngizoza ngizokulanda! 699 01:01:10,375 --> 01:01:11,834 Ingabe ukhona lapho? 700 01:01:12,710 --> 01:01:14,754 Yebo, ngikhona. 701 01:01:17,382 --> 01:01:19,342 Ima, igama lakho Ji-su? 702 01:01:20,426 --> 01:01:23,096 Yebo. Waze kanjani? 703 01:01:27,475 --> 01:01:28,476 Ungakhathazeki, Ji-su. 704 01:01:28,559 --> 01:01:29,727 Bambelela, kulungile? 705 01:01:29,811 --> 01:01:31,187 Ngizokuvulela lokhu. 706 01:01:32,146 --> 01:01:33,648 Awudingi. 707 01:01:34,190 --> 01:01:37,485 Laba bafana abadala bazame ngaphambili futhi abakwazanga. 708 01:01:40,738 --> 01:01:42,949 Cha, Ji-su. Ngizoyivula. 709 01:01:43,032 --> 01:01:44,117 Vele ubambelele. 710 01:02:16,524 --> 01:02:18,651 Yebo, ngikhona. 711 01:02:19,652 --> 01:02:21,028 Ji-su, vele ubambelele. 712 01:02:21,112 --> 01:02:22,280 Ngizobuya khona manje. 713 01:02:22,363 --> 01:02:24,782 Ngiyathembisa ngizokukhipha. Vele ubambelele! 714 01:02:36,586 --> 01:02:38,171 Fuck, yini… 715 01:03:49,534 --> 01:03:53,246 Ngeke kusize. Masizigqoke lezi futhi sizibuyisele kamuva. 716 01:03:55,748 --> 01:03:57,792 Wonke umuntu kufanele ngabe ukhuphukele ophahleni. 717 01:03:57,875 --> 01:04:00,461 Umkhulu wakho naye uzobe ekhona. Ungakhathazeki. 718 01:04:00,962 --> 01:04:01,796 Huh? 719 01:04:03,881 --> 01:04:09,637 Kodwa wazi kanjani ukuthi bengisendleleni eya kwamkhulu? 720 01:04:14,600 --> 01:04:15,560 Ji-su. 721 01:04:17,520 --> 01:04:20,481 Kuzomele ngiyobheka indodana yami. Ngilahlekelwe nguye. 722 01:04:23,484 --> 01:04:24,569 Qaphela. 723 01:04:40,501 --> 01:04:41,419 Ji-su. 724 01:04:43,713 --> 01:04:46,632 Angazi nokuthi ngithini, 725 01:04:48,175 --> 01:04:51,554 kodwa ngizofa ngokushesha ngemva kokuphuma kuleli fulethi. 726 01:04:54,432 --> 01:04:58,644 Uma kwenzeka ubona umfana oneminyaka eyisithupha mayelana nalomude obizwa ngokuthi i-Shin Ja-in, 727 01:04:59,145 --> 01:05:03,399 ungamtshela yini ukuthi umama wakhe uyamfuna? 728 01:05:04,567 --> 01:05:08,362 Ngezwa okuthile ngesikhathi ngivalelekile. 729 01:05:09,196 --> 01:05:10,573 Abanye abantu, 730 01:05:11,449 --> 01:05:14,035 babebuza ingane imibuzo ethile. 731 01:05:15,453 --> 01:05:17,455 Baqale bambuza ukuthi uphi umama wakhe, 732 01:05:17,955 --> 01:05:20,958 bese, "Uhlala kuphi?" futhi, "Ingabe uyayazi ikhodi yomnyango?" 733 01:05:22,001 --> 01:05:24,921 Bese? Ji-su, ungakhumbula okwengeziwe? 734 01:05:25,004 --> 01:05:27,131 Abantu abanjani ucabanga ukuthi babeyibo? 735 01:05:27,632 --> 01:05:30,760 Ngibezwile ehudula into phansi. 736 01:05:47,068 --> 01:05:48,319 Ngiyabonga, Ji-su. 737 01:05:48,402 --> 01:05:50,655 Kumele ngihambe. Uzinakekele. 738 01:05:58,079 --> 01:05:59,246 Hayi suka. 739 01:05:59,330 --> 01:06:00,164 Hewu! 740 01:06:06,837 --> 01:06:07,672 Fuck! 741 01:06:08,756 --> 01:06:09,590 Hayi suka. 742 01:06:27,108 --> 01:06:28,275 Hey, sebenzisa lokhu. 743 01:06:39,704 --> 01:06:41,414 Sawubona, sekwanele. Asambe. 744 01:06:41,497 --> 01:06:42,623 Cha, yekela. 745 01:06:42,707 --> 01:06:44,125 Shwi, ngicasuke kakhulu. 746 01:06:44,208 --> 01:06:47,837 Uhlaleleni lapha futhi asenze abaphangi? 747 01:06:48,337 --> 01:06:50,673 Futhi kungani ushiye umnyango we-fucking uvuliwe? 748 01:06:50,756 --> 01:06:52,967 Kungani usinika ithemba, uyazi? 749 01:06:54,427 --> 01:06:55,428 Ungubani? 750 01:06:56,470 --> 01:06:57,471 Kwenzenjani? 751 01:07:07,314 --> 01:07:08,232 Mnumzane! 752 01:07:09,275 --> 01:07:10,985 Mnumzane, uyaphila? 753 01:07:11,902 --> 01:07:14,155 Ungubani wena, ungena ebhizinisini labanye abantu? 754 01:07:14,989 --> 01:07:16,198 Vele uhambe. 755 01:07:17,408 --> 01:07:19,618 Kwenzakalani? 756 01:07:22,204 --> 01:07:23,080 Umfana wami. 757 01:07:24,999 --> 01:07:26,584 Umenzeni? 758 01:07:31,964 --> 01:07:33,215 Asihambe nje. 759 01:07:36,761 --> 01:07:38,637 An-na! 760 01:07:38,721 --> 01:07:40,139 Uyitholile ingane? 761 01:07:40,222 --> 01:07:42,016 Ngilapha! Shesha! 762 01:07:42,099 --> 01:07:43,809 -Laba bafana-- -Khiya umnyango! 763 01:07:50,399 --> 01:07:52,276 -Hayi suka! - Shit. 764 01:07:52,359 --> 01:07:54,111 Kodwa yini knosi yam. 765 01:07:55,112 --> 01:07:56,947 Freaking isihogo. 766 01:08:00,493 --> 01:08:01,827 Fuck. 767 01:08:03,079 --> 01:08:04,371 Woza lapha! 768 01:08:15,800 --> 01:08:17,009 Ulungile? 769 01:08:20,429 --> 01:08:21,263 An-na! 770 01:08:23,849 --> 01:08:24,809 An-na! 771 01:08:29,605 --> 01:08:30,981 Ifa kakade, maye! 772 01:08:45,079 --> 01:08:46,288 Kwenzenjani? 773 01:08:47,581 --> 01:08:50,417 Bamba, wena shidi. 774 01:08:50,501 --> 01:08:51,544 Sawubona, sukuma. 775 01:08:52,211 --> 01:08:53,045 Woza lapha! 776 01:08:54,171 --> 01:08:55,089 Hayi suka! 777 01:09:31,876 --> 01:09:33,294 Ingalo yami! 778 01:09:33,794 --> 01:09:35,671 Ukubonile okwenzeka kumngane wakho. 779 01:09:36,172 --> 01:09:37,882 Ngeke untante ngengalo ephukile. 780 01:09:37,965 --> 01:09:40,009 Cha, ukuthi nje ingane yayizihlalele. 781 01:09:40,092 --> 01:09:41,969 Besizixoxela nje kumnandi. 782 01:09:42,052 --> 01:09:45,139 Uthe uhlala esitezi sesithathu, ngakho samkhulula. 783 01:09:45,222 --> 01:09:47,224 Angazi ukuthi wayaphi. Ngiyafunga. 784 01:09:47,308 --> 01:09:48,475 Yebo, ngiyakukholwa. 785 01:09:57,484 --> 01:10:02,031 Ezinye izingane ezinolaka sezibonisile futhi waqala ukuphanga ezindlini ezingenalutho. 786 01:10:03,407 --> 01:10:06,952 Ngokubukeka kwayo, ingane yanyamalala yodwa ngempela. 787 01:10:07,912 --> 01:10:10,581 Noma yimiphi imibono? Kwenye indawo okungenzeka ukuthi waya kuyo? 788 01:10:11,290 --> 01:10:12,374 Angazi. 789 01:10:13,918 --> 01:10:15,419 Akalwenzi lolu hlobo lwento. 790 01:10:15,502 --> 01:10:16,921 -Kungani yena? -Ubuhle. 791 01:10:17,004 --> 01:10:21,634 Ubulungele ukungibulala ngaphambili, kodwa awazi nokuthi kungani ingane yakho ihambe. 792 01:10:23,969 --> 01:10:26,513 Ja-in, vula amehlo akho. Ngiyacela? 793 01:10:27,014 --> 01:10:31,060 Kufanele uphuze lokhu ukucwilisa nomama futhi udlale nomama. 794 01:10:31,143 --> 01:10:32,311 Wozani, niphuze. 795 01:10:32,394 --> 01:10:34,730 Ja-in. Woza. 796 01:10:56,585 --> 01:10:57,419 Ji-su. 797 01:10:58,796 --> 01:11:01,173 Kumele ngihambe. Uzinakekele. 798 01:11:04,176 --> 01:11:07,346 lapha. Lokhu… 799 01:11:16,605 --> 01:11:17,439 Nkosikazi. 800 01:11:19,275 --> 01:11:21,110 Wazi kanjani ngalokhu? 801 01:11:33,122 --> 01:11:36,667 Ji-su, hamba nami. Awukwazi ukuhlala lapha. 802 01:11:38,460 --> 01:11:40,170 Sengilungile manje. 803 01:11:40,671 --> 01:11:43,882 Ngifuna ukuhlala nogogo nomkhulu wami. 804 01:11:45,092 --> 01:11:47,761 Le ndawo izogcwala amanzi maduze nje. Hamba nami. 805 01:11:47,845 --> 01:11:49,346 Kodwa, ntokazi, 806 01:11:50,681 --> 01:11:52,933 nawe ubungeke uhambe ngaphandle kuka-Ja-in. 807 01:11:57,229 --> 01:11:58,689 Ngizohlala lapha. 808 01:12:00,357 --> 01:12:02,568 Ngizothola uGu An-na lapho. Ungakhathazeki. 809 01:12:03,235 --> 01:12:05,863 Bangayithola ingane ngokushesha uma sebefikile lapha? 810 01:12:07,531 --> 01:12:08,365 Kulungile. 811 01:12:09,158 --> 01:12:10,159 Futhi, 812 01:12:10,701 --> 01:12:12,286 leyondawo yokukhosela yesikhashana. 813 01:12:13,245 --> 01:12:14,913 Itholakala kuphi ngempela? 814 01:12:16,707 --> 01:12:17,541 Yebo. 815 01:12:18,334 --> 01:12:20,753 Kumele ngihambe. Kulungile, sizokubona maduze. 816 01:12:26,133 --> 01:12:26,967 An-na. 817 01:12:30,137 --> 01:12:32,598 Amanye amalungu ethimba lami izofika maduze ngesikebhe. 818 01:12:32,681 --> 01:12:34,099 Bahle ekutholeni abantu. 819 01:12:34,183 --> 01:12:37,394 Bazokama isakhiwo sonke, ukuze siqonde ngqo. 820 01:12:44,777 --> 01:12:48,113 Sesidlulile isikhathi somuthi wakhe. Kumele ngimthole kuqala. 821 01:12:50,366 --> 01:12:51,533 An-na! 822 01:12:52,785 --> 01:12:55,662 Kwenza mehluko muni uma simthola kuqala, huh? 823 01:12:56,705 --> 01:12:59,041 Ithimba lami lizomthola futhi limkhulise! 824 01:13:00,751 --> 01:13:02,002 Ngitshele-ke. 825 01:13:03,087 --> 01:13:07,257 Kungani ingane engashiyi umama wayo avele anyamalale? Kufanele kube nesizathu! 826 01:13:07,758 --> 01:13:10,886 Thembeka. Awushongo ubungenaso isiqiniseko sokuthi ungamkhulisa? 827 01:13:14,264 --> 01:13:15,099 An-na. 828 01:13:15,891 --> 01:13:18,977 Ulokhu ushintsha umqondo. Zibambe. 829 01:13:19,478 --> 01:13:22,773 Nawe uyazi njengoba nami ngazi ukuthi lolu wusuku lwakho lokugcina naye. 830 01:13:30,739 --> 01:13:31,782 Yingakho ke. 831 01:13:32,574 --> 01:13:35,160 Yingakho ngifuna ukumthola. Ngiyacela. 832 01:13:37,079 --> 01:13:39,581 Ngihlulekile ukumthola njalo. 833 01:13:41,125 --> 01:13:43,419 Angeke kube namayunithi amaningi aneminyango evuliwe. 834 01:13:43,919 --> 01:13:47,214 Ngisize, lokhu kanye nje. Ngizobheka izitezi eziyinqaba, uhlola ngisho. 835 01:13:47,840 --> 01:13:50,217 Uthatha lezo zitebhisi. Ngizohamba ngale ndlela. 836 01:13:51,218 --> 01:13:52,469 Ngenzele lokhu okukodwa. 837 01:13:58,392 --> 01:14:01,228 Kungani ehlale ecela umusa? Sisanda kuhlangana. 838 01:14:06,733 --> 01:14:08,193 Noma sike sahlangana ngaphambili? 839 01:14:47,983 --> 01:14:50,652 Angazi! Asikaze siyibone ingane enjena. 840 01:14:50,736 --> 01:14:51,570 Ngiyafunga-- 841 01:15:05,626 --> 01:15:08,295 Umama. Uyazi ukuthi into oyisebenzisayo emsebenzini? 842 01:15:08,378 --> 01:15:09,755 Ngingakwazi ukudweba kukho? 843 01:15:09,838 --> 01:15:13,759 Kungani uqhubeka udweba kulokho? Unenqwaba yama-sketchbook. 844 01:15:13,842 --> 01:15:17,179 Ngoba uma ngidweba ku-sketchbook yami awubheki. 845 01:15:17,763 --> 01:15:19,431 Usho ukuthini? Yebo ngiyakwenza. 846 01:16:22,995 --> 01:16:24,204 Ngivumele. 847 01:16:48,312 --> 01:16:55,235 Eduze kwe-Milky Way esibhakabhakeni esiluhlaza 848 01:16:56,570 --> 01:17:02,034 Isikebhe esincane esimhlophe sikhukhuleka 849 01:17:03,869 --> 01:17:10,459 Ngesihlahla esisodwa se-laurel 850 01:17:11,835 --> 01:17:17,090 Kuhlezi unogwaja omncane 851 01:17:19,468 --> 01:17:26,224 Ayikho insika esikebheni 852 01:17:27,142 --> 01:17:32,481 Akukho gwedla lokuyigcina intanta 853 01:17:39,571 --> 01:17:40,614 Eun-su! 854 01:17:54,628 --> 01:17:57,839 Amanzi asivivi. Ngethemba ukuthi kulungile. 855 01:17:59,383 --> 01:18:00,884 Yinhle ingane yethu. 856 01:18:00,967 --> 01:18:02,469 Yebo, u-Eun-su. 857 01:18:04,930 --> 01:18:09,976 Muva nje, bengilokhu ngiphupha ngetsunami. 858 01:18:11,228 --> 01:18:13,021 Kumelwe ukuba kwakuyiphupho lenhlanhla. 859 01:18:16,274 --> 01:18:18,819 Mama, ngiphuphe, ngalidweba. 860 01:18:18,902 --> 01:18:21,113 Ufuna ukubona, noma ngabe? 861 01:18:25,033 --> 01:18:28,578 Ngiyithumele ocingweni lwakho Mama. 862 01:18:28,662 --> 01:18:29,830 Bheka! 863 01:18:30,497 --> 01:18:32,624 Ngiyithumele ocingweni lwakho Mama. 864 01:18:32,708 --> 01:18:35,627 -Bheka umdwebo wami! -Ja-in, umama ocingweni! 865 01:18:45,470 --> 01:18:47,055 IZITHOMBE 866 01:19:34,102 --> 01:19:35,061 An-na! 867 01:19:36,313 --> 01:19:37,189 An-na! 868 01:19:38,064 --> 01:19:39,941 Ngimtholile. Shesha! 869 01:19:46,573 --> 01:19:48,867 Kungani ngihlale ngineminyaka eyisithupha? 870 01:19:52,037 --> 01:19:55,540 Bengineminyaka eyisithupha izolo, futhi ngayizolo, 871 01:19:56,041 --> 01:19:58,710 futhi ngosuku olwandulela lokho! Kungani? 872 01:19:59,336 --> 01:20:01,797 Ngizoba neminyaka emingaki? 873 01:20:40,919 --> 01:20:43,004 Ngizoba neminyaka emingaki? 874 01:20:56,393 --> 01:20:57,310 Ja-in. 875 01:21:21,001 --> 01:21:24,045 Sizokuvusa ophahleni uma sithola u-Ja-in, 876 01:21:24,629 --> 01:21:26,548 ngakho ungavalelisa. 877 01:21:31,177 --> 01:21:32,762 Masingakwenzi lokhu kube nzima. 878 01:21:36,683 --> 01:21:37,684 Wena... 879 01:21:40,604 --> 01:21:42,022 ngeke ingene endizeni enophephela emhlane. 880 01:21:42,647 --> 01:21:45,025 Ushone phezu kophahla. 881 01:21:46,234 --> 01:21:47,944 Awukhumbuli? 882 01:21:50,572 --> 01:21:52,616 Sake sahlangana ngaphambili. 883 01:21:57,996 --> 01:21:59,205 Ini? 884 01:22:00,749 --> 01:22:02,500 An-na, usanda kuthini-- 885 01:22:02,584 --> 01:22:04,711 Sizokunakekela lokhu. Ngicela uhambe. 886 01:22:05,921 --> 01:22:08,548 Suka eceleni. Sawubona, wena lapho. Ima. 887 01:22:09,549 --> 01:22:11,760 Ngicela ugibele endizeni enophephela emhlane. Ama-oda ka-Boss. 888 01:22:32,155 --> 01:22:32,989 Sawubona! 889 01:22:43,458 --> 01:22:44,459 An-na. 890 01:22:45,168 --> 01:22:46,169 An-na-- 891 01:23:06,564 --> 01:23:07,399 Dubula! 892 01:23:08,650 --> 01:23:09,693 Shoot, manje! 893 01:23:19,119 --> 01:23:20,370 Muhle umsebenzi, An-na. 894 01:23:27,002 --> 01:23:28,878 Lokhu kungase kukulimaze kancane... 895 01:23:29,421 --> 01:23:32,424 Cha, empeleni kubuhlungu kakhulu. Kodwa ubekezele. 896 01:23:39,806 --> 01:23:42,934 Ngibheke. Wena nami? 897 01:23:44,477 --> 01:23:47,397 Utheni ekuqaleni? Ukuthi sike sahlangana ngaphambili? 898 01:23:55,697 --> 01:23:56,573 Ngakho... 899 01:23:58,616 --> 01:24:00,493 sekwenzeke kangaki lokhu? 900 01:24:01,411 --> 01:24:03,538 Ngemva kokushiya i-Ja-in okokuqala, 901 01:24:04,039 --> 01:24:06,374 unyamalele njalo kusukela ngaleso sikhathi. 902 01:24:07,042 --> 01:24:08,168 Izinkulungwane zezikhathi. 903 01:24:09,502 --> 01:24:10,837 Sesike saba nayo le nkulumo ngaphambilini. 904 01:24:15,508 --> 01:24:19,137 Futhi ngicabanga ukuthi wayazi yonke into kusukela ekuqaleni. 905 01:24:19,846 --> 01:24:21,347 Ngakho yingakho enyamalele. 906 01:24:22,682 --> 01:24:24,642 Wayengafuni ukuthi umama wakhe aphinde amlahle. 907 01:24:25,643 --> 01:24:29,064 Kwaphela isikhathi ngingazi leli fulethi laliwugibe, 908 01:24:30,190 --> 01:24:31,900 kodwa ngisho nangemva kokuba ngazi, ngafika. 909 01:24:33,777 --> 01:24:36,112 Ngoba kusukela lapha kuya phambili, ngidinga usizo lwakho. 910 01:24:38,865 --> 01:24:42,452 Lapho u-Ja-in ecasukile noma equmbile, ucasha ekhabetheni. 911 01:24:42,535 --> 01:24:46,164 Iyunithi eyodwa esele nomnyango wayo ovulekile isesitezi sama-30. 912 01:24:46,831 --> 01:24:48,416 Ufanele abe phakathi lapho. 913 01:24:49,501 --> 01:24:50,460 Inkinga-- 914 01:24:50,543 --> 01:24:51,711 Ithimba lethu lezokuphepha. 915 01:24:58,176 --> 01:24:59,052 Yebo. 916 01:25:00,428 --> 01:25:01,596 Ngiyakhumbula manje. 917 01:25:13,817 --> 01:25:18,113 Ithimba lonogada lizama ukungimisa ekutholeni u-Ja-in. 918 01:25:18,696 --> 01:25:20,657 Njengoba nje bemsuse empeleni. 919 01:25:22,617 --> 01:25:24,160 Noma ngabe ngizame ini, 920 01:25:26,663 --> 01:25:27,956 Angizange ngimthole. 921 01:25:33,503 --> 01:25:35,630 Ithimba lonogada ligcwele ibhilidi. 922 01:25:53,940 --> 01:25:55,817 Uhlelo olufanayo nolwedlule. 923 01:25:56,568 --> 01:25:57,402 Cha. 924 01:25:58,736 --> 01:25:59,571 Ngilandele. 925 01:26:09,539 --> 01:26:10,623 Kungenzeka 926 01:26:11,916 --> 01:26:14,169 akukho kulokhu okuwusizo manje. 927 01:26:15,253 --> 01:26:16,963 Noma ngikwazile ukumthola, 928 01:26:18,256 --> 01:26:20,258 kuthiwani uma engafuni ukungibona? 929 01:26:24,512 --> 01:26:26,973 Ithagethi ibonwe esitezi sama-30. Wonke amayunithi, ngena. 930 01:26:36,191 --> 01:26:37,025 Kungani? 931 01:26:38,610 --> 01:26:40,612 Ucabanga ukuthi uyacabanga umama wakhe wamlahla? 932 01:26:41,821 --> 01:26:46,117 Uma wanyamalala izikhathi eziyizinkulungwane, akungoba emzonda umama wakhe. 933 01:26:46,618 --> 01:26:48,703 Ulindele ukuthi umthole. 934 01:26:49,579 --> 01:26:52,457 Umama wakhe wamlahla, kodwa akamzondi. 935 01:26:53,333 --> 01:26:55,501 Ulinde wena ndawana thize, 936 01:26:56,294 --> 01:26:57,921 efisa ukutholwa. 937 01:26:59,380 --> 01:27:00,590 Ngazizwa kanjalo. 938 01:27:03,426 --> 01:27:05,220 Hamba. Hamba nje! 939 01:28:24,173 --> 01:28:25,466 Ngifuna ukukubona. 940 01:28:27,135 --> 01:28:28,678 Okwenzayo ekugcineni. 941 01:28:31,055 --> 01:28:33,099 Yingakho ngize lapha, uyazi. 942 01:30:19,705 --> 01:30:21,082 Kudala, 943 01:30:22,208 --> 01:30:24,752 uyazi ukuthi umama wakulahla kanjani? 944 01:30:30,174 --> 01:30:32,635 Kodwa umama wayelokhu ekhohlwa. Bengingazi. 945 01:30:34,512 --> 01:30:37,181 Bengingazi ngemidwebo yakho... 946 01:30:39,267 --> 01:30:41,602 futhi bengingazi ukuthi ulapha. 947 01:30:46,190 --> 01:30:47,733 Sala kahle, Ja-in. 948 01:30:52,697 --> 01:30:53,698 Uxolo mama... 949 01:30:56,617 --> 01:30:58,286 ngokukulahla futhi. 950 01:31:01,289 --> 01:31:02,290 Kodwa 951 01:31:04,000 --> 01:31:06,377 Ngicabanga ukuthi ngizophinde ngikhohlwe. 952 01:31:12,341 --> 01:31:13,676 Cha. 953 01:31:15,052 --> 01:31:16,762 Awuzange ungilahle, Mama. 954 01:31:18,431 --> 01:31:21,767 Ungitshele ukuthi ngilinde. 955 01:31:24,103 --> 01:31:25,021 Ini? 956 01:31:30,485 --> 01:31:32,695 Emuva lapho. Iminyaka edlule. 957 01:31:33,404 --> 01:31:35,781 Uthembise ukuthi uzobuya. 958 01:31:35,865 --> 01:31:38,534 Wena wathi, "Ngilinde." 959 01:31:40,536 --> 01:31:42,079 Uyihlebele. 960 01:31:44,582 --> 01:31:45,541 Ja-in. 961 01:31:46,417 --> 01:31:48,377 Uyalibona ikhabethe elingemuva kukaMama? 962 01:31:52,423 --> 01:31:53,841 Lapho uvula amehlo akho, 963 01:31:55,468 --> 01:31:57,303 qiniseka ukuthi ucasha lapho. 964 01:31:58,971 --> 01:32:01,891 Kulungile? Umama uzofika akuthole, ngiyathembisa. 965 01:32:04,060 --> 01:32:05,520 Ngilinde, kulungile? 966 01:32:17,198 --> 01:32:18,574 Dr. Gu, uyaphila? 967 01:32:26,624 --> 01:32:27,792 Makube yimina. 968 01:32:29,001 --> 01:32:30,336 Isihloko sokuhlola. 969 01:32:32,588 --> 01:32:34,507 Ngingenise no-Ja-in. 970 01:32:39,512 --> 01:32:41,305 Uzobe engilindile. 971 01:33:26,934 --> 01:33:29,437 Ngiwazise amanye amaqembu ngohlelo lwethu. 972 01:33:33,274 --> 01:33:34,609 Njengoba ucelile, 973 01:33:35,735 --> 01:33:38,863 kokubili izinkumbulo zika-Ja-in nezakho izokhishwa 974 01:33:39,905 --> 01:33:41,741 futhi idluliselwe ku-Isabela Lab. 975 01:33:43,492 --> 01:33:46,787 Ukuhlola kuzoqala ngokusekelwe ezinkumbulo ezidluliswayo. 976 01:33:47,747 --> 01:33:50,166 Uma, ngolunye usuku, ukuhlola kuba yimpumelelo, 977 01:33:50,833 --> 01:33:53,210 uhlanga lwesintu olusha luzobuyela eMhlabeni. 978 01:34:46,555 --> 01:34:49,558 Ja-in, uyafuna ukubhukuda lapho nomama? 979 01:34:52,186 --> 01:34:53,813 Uqala kuqala. 980 01:35:04,824 --> 01:35:05,658 Ja-in, hamba! 981 01:35:06,784 --> 01:35:08,369 Umama uzokulandela. 982 01:35:44,196 --> 01:35:46,323 Ngiwuthandile umbono wakho esithangamini sangaphambilini. 983 01:35:47,533 --> 01:35:50,077 Ukudala imizwa ngokusebenzisa isipiliyoni. 984 01:35:51,036 --> 01:35:52,413 EMINYAKENI EMIHLANU EDLULE 985 01:35:52,496 --> 01:35:55,624 Inkinga iwukuthi, kuthatha isikhathi eside kakhulu. Ake sicabange ngenye indlela. 986 01:35:56,542 --> 01:35:58,586 Kuthiwani uma sidala umntwana kuqala? 987 01:35:59,462 --> 01:36:00,588 Ingane yangempela, 988 01:36:01,380 --> 01:36:03,299 ngemicabango nemizwelo yayo. 989 01:36:03,966 --> 01:36:05,509 Besingakwenza eminyakeni emihlanu. 990 01:36:27,448 --> 01:36:29,867 Ja-in, yini engalungile? 991 01:36:32,161 --> 01:36:33,412 Ingabe inabukeni lakho? 992 01:36:36,749 --> 01:36:37,583 Eshu, kuyashisa! 993 01:36:43,422 --> 01:36:44,590 "Ulwandle." 994 01:36:45,800 --> 01:36:47,760 "Ocean," Ja-in. Ungakusho? 995 01:36:48,427 --> 01:36:49,553 "Ulwandle." 996 01:36:49,637 --> 01:36:51,305 Isho ngemva kukaMama. "Ulwandle." 997 01:36:52,139 --> 01:36:53,349 "Ulwandle." 998 01:36:53,432 --> 01:36:55,059 Hm? Ake sizame ehlukile. 999 01:36:58,813 --> 01:37:00,314 Mm! Ngakho Yummy! 1000 01:37:01,023 --> 01:37:02,399 Ufuna ukuyikhumula? 1001 01:37:02,483 --> 01:37:04,443 Ithi, "Ah." Kimchi! 1002 01:37:05,069 --> 01:37:06,237 Ufuna i-kimchi? 1003 01:37:13,536 --> 01:37:15,704 Nazo-ke. Konke kwenziwe, Ja-in. 1004 01:37:16,372 --> 01:37:18,123 -Konke kwenziwe-- - Umama… 1005 01:37:23,838 --> 01:37:24,672 Ja-in. 1006 01:37:26,590 --> 01:37:28,050 Usanda kuthini? 1007 01:37:28,592 --> 01:37:29,677 Umama. 1008 01:37:31,679 --> 01:37:32,513 Umama. 1009 01:37:49,738 --> 01:37:51,532 -Umama? -Umama. 1010 01:37:52,575 --> 01:37:53,576 Umama. 1011 01:37:59,748 --> 01:38:00,624 Sawubona. 1012 01:38:01,125 --> 01:38:02,668 Ngakho unguJa-in. 1013 01:38:04,420 --> 01:38:05,421 Hawu! 1014 01:38:58,557 --> 01:38:59,391 Ja-in. 1015 01:40:05,165 --> 01:40:06,500 Ja-in! 1016 01:40:54,256 --> 01:40:55,215 Ja-in. 1017 01:40:57,051 --> 01:40:58,677 Ingabe sizocwilisa ndawonye? 1018 01:41:00,971 --> 01:41:02,347 Ngizobala ngifike ku-30. 1019 01:41:34,004 --> 01:41:38,342 ISIkhukhula OMKHULU 1020 01:41:58,362 --> 01:41:59,196 Umama. 1021 01:41:59,696 --> 01:42:01,281 Mama, vuka! 1022 01:42:02,616 --> 01:42:04,618 Umama. Vuka! 1023 01:42:58,463 --> 01:43:00,841 Mama, asicwile. Ngiyacela? 1024 01:43:00,924 --> 01:43:04,094 Kwenzeni ndawonye, ​​njengayizolo. 1025 01:43:05,762 --> 01:43:06,597 Uyakwenza. 1026 01:43:07,181 --> 01:43:08,891 Ngizobala ngifinyelele ku-30 ​​kuwe. 1027 01:43:11,018 --> 01:43:12,144 Hlela, hamba! 1028 01:43:14,563 --> 01:43:15,397 Okukodwa, 1029 01:43:16,815 --> 01:43:17,816 ezimbili, 1030 01:43:18,817 --> 01:43:20,027 ezintathu, 1031 01:43:21,111 --> 01:43:22,237 ezine, 1032 01:43:23,238 --> 01:43:24,615 amahlanu, 1033 01:43:25,741 --> 01:43:27,034 eziyisithupha, 1034 01:43:28,202 --> 01:43:29,578 Isikhombisa, 1035 01:43:30,370 --> 01:43:31,788 ayisishiyagalombili, 1036 01:43:33,123 --> 01:43:34,458 ayisishiyagalolunye, 1037 01:46:38,016 --> 01:46:43,021 Ukuhunyushwa kombhalo ongezansi ngu: Elizabeth Yoo